Bouthaina Shaaban worked closely with Syria's President Hafez al-Assad from 1990 until the time of his death, serving as both official interpreter and adviser. Her new book, part memoir and part historical account, takes the reader behind the closed doors of the Syrian Presidential Palace to provide uniquely Syrian perceptions of the failed Arab-Israel peace talks. Sharing firsthand stories of relationships (her own and Assad's) with members of the Bush and Clinton administrations, and drawing on previously unavailable minutes and other documents from the Syrian presidential archives, Shabaan takes us from the early Syrian-US engagement in 1990-1991 to the three Assad-Clinton summits in 1994-2000. In the process, she includes intriguing revelations about the Rabin Deposit, the April Understanding on Lebanon, and the 1998 Track II effort with Israeli prime minister Benjamin Netanyahu. Bouthaina Shaaban offers the first account of these negotiations to come from a Syrian insider-an essential contribution to our understanding of the enduring conflict in the Middle East.

Syrian feminist activist Bouthaina Shaaban revisits Both Right and Left Handed, her widely admired book based on interviews with Lebanese, Syrian, Palestinian, and Algerian women (IUP, 1991). Arab women from varied social and economic backgrounds express a wide range of opinions on the traditions and institutions that shape their lives. Themes include the impact of war and the emancipating role of women as freedom fighters, the misinterpretation of Islamic laws and social values that underlies male-dominated institutions in Arab countries, the sacrifices of Arab women to keep the family unit together, and such previously taboo issues as lesbian relationships and premarital sex. In her new introduction, Shaaban recounts the significant progress that Arab women have made in pursuing opportunities for education and professional and political advancement during the last 20 years. Equally passionate is Shaaban's personal account of her journey from childhood in an obscure Syrian village to representing her country as a top-ranking political figure while continuing to fight for female equality.